A través de estas
páginas los lectores se introducen en la fascinante vida de Sofía Kowalevskaya,
una excepcional matemática del siglo XIX. Dotada de un gran talento, aportó con
sus investigaciones importantes avances que han llegado hasta la actualidad.
Era una matemática ingeniosa, innovadora y original. Esta científica creía en
la transformación de la sociedad a través de la ciencia.
Fue una persona
con intereses variados, entre ellos, la literatura. Escribir era su otra
pasión. Muchas personas a su alrededor se extrañaban de su dedicación
simultánea a las investigaciones matemáticas y a la literatura. Nunca le dio
importancia a esos comentarios, muy al contrario, solía decir que “las
matemáticas es la ciencia que más imaginación necesita”.
Asimismo, la
novela nos da a conocer la extraordinaria personalidad de una mujer implicada
en el pensamiento de su época y de su país.
ENTREVISTA SOBRE MI NOVELA:
Entrevista
a Sol Antolín
Autora
de “El don de imaginar las Matemáticas”
Gaiak: ¿Qué
te llevó a novelar la vida de una matemática rusa Sofía Kowalevskaya? ¿Ser una
científica en el siglo XIX? ¿Su azarosa vida personal?
Sol Antolín: En el primer contacto con su vida
profesional leí algunos datos sobre su vida que me llamaron mucho la atención y
me sorprendieron, efectivamente, su azarosa vida, pero sobre todo, su
personalidad.
Aquel
primer encuentro con ella me llevó a investigar más porque tuvo una vida
apasionante.
Desde
aquel momento no pude dejar de pensar en ella. Se metió dentro de mi cabeza y
tuve que hacer esta novela, no podía dejar de tomar notas, de querer saber más
y más sobre ella; y cuanto más la conocía más la quería y más necesitaba
escribir sobre su vida.
La
protagonista del libro me escogió, y tuve que escribir este libro. De hecho,
estaba con el borrador de otro proyecto, y lo dejé para retomarlo en otro
momento.
De
Sofía Koxalevskaya me atrajo todo. Su vida, su pasión por las matemáticas, su
pasión por leer y escribir.
Me
atrajo su personalidad. Era una persona discreta, humilde, a pesar de sus
brillantes éxitos en el ámbito científico, de pertenecer a la aristocracia
rusa, de tener una familia ilustre, emparentada con otras familias
aristocráticas del resto de Europa.
Me
atrajo su perseverancia, era una mujer muy trabajadora; su perseverancia para
conseguir sus sueños.
G.: ¿Hasta dónde es posible incluir ficción en una biografía? El
interés que despierte en la lectora, en el lector, ¿es el fiel que marca
realidad y ficción?
S.A.: Sí, es
posible incluir ficción, de hecho se narran situaciones que no ocurrieron. En
primer lugar, hay que conocer al personaje en todas sus facetas para poder
añadir las partes de ficción que encajan y se entremezcle de modo que sea
verosímil.
G: Es loable
el objetivo de publicitar figuras femeninas que permanecen desconocidas para
las sociedades actuales. Pese a ciertos intentos como el tuyo aun el camino por
recorrer es largo y espinoso. ¿Consideras que es un proceso ya sin vuelta atrás
¿Podrías argumentarlo?
S.A.: Es un
proceso sin vuelta atrás porque estamos descubriendo que las mujeres hicieron
innumerables aportaciones a la historia de la humanidad, que hay que conocer;
es un derecho humano, no se trata de conocerlas sólo sino de que sean
referentes para hombres y mujeres y se les dé el puesto que les corresponde. Además,
al conocerlas muchos hombres, que sí desean la igualdad van a tener en cuenta
este hecho para ayudar a la transformación de la sociedad.
G.:
¿Justificas a quienes defienden que no se puede juzgar hechos lejanos con la
perspectiva actual que tenemos? ¿Debemos aceptar que la situación que ha vivido
la mujer, por ejemplo, en el siglo XIX, en el que existió Kowalevskaya, no es
censurable?
S.A.: Es
cierto que es un hecho cultural, esto
era así, no es tan censurable; pero sí se puede juzgar hechos lejanos
con la perspectiva actual para cambiar la sociedad, para llegar a la verdadera
igualdad.
G: ¿Se comprende mejor la realidad conociendo el pasado?
S.A.: Sí, sin
duda. Ahora, al conocer el pasado debemos reflexionar y, sobre todo, actuar
para cambiar la realidad actual.
G.: ¿Cómo ha
sido el proceso de elaboración del libro? ¿No resulta complicado trabajar en un
campo científico a una especialista de letras? ¿Has recibido ayuda externa?
S.A.: Sofía Kowalevskaya no es de las
matemáticas más desconocidas entre los matemáticos, ya que un teorema lleva su
nombre e hizo grandes aportaciones a esta ciencia, así que hay documentación
abundante sobre ella. Pero fue complicado porque en seguida me di cuenta de que
en la documentación más cercana había contradicciones. Ello me obligó a
contrastar en un primer momento,ya que los datos no coincidían, por lo que tuve
que parar un primer borrador de la novela, y buscar mucha documentación hasta
asegurarme de que los datos eran correctos. Pedí libros en francés e inglés
para verificar toda la documentación, así que, sí, fue complicado y costoso el
trabajo de documentación, pero muy bonito.
Respecto al campo científico, leí
mucho sobre ello, explicaciones y poco a poco fui aclarándome de lo esencial de
sus aportaciones.
G.: En la obra aparecen hechos históricos de relevancia, como la
Comuna de París, la importancia cultural de Berlín y Viena, la grandeza aristocrática
de San Petersburgo o los primeros conflictos sociales en Moscú. ¿Había
intención de darles protagonismo o son solo el escenario necesario para situar
a la protagonista?
S.A.: Eran
necesarios para situar a la protagonista. De todos modos, he de reconocer que cuando
empecé a documentarme sobre ellos me apasionaron.
G.: Sonia Kowalevskaya aparece descrita como matemática, poeta,
escritora. Parece una figura más renacentista que una científica del siglo XIX.
Sin embargo, su valor creativo queda minimizado por el mero hecho natural de
ser mujer. La ciencia y los científicos de la época quedan cercenados por un
costumbrismo inaceptable. ¿Conoces algún
otro ejemplo que pudiese romper ese techo de cristal irrompible?
S.A.: La
matemática Ada Byron, a quien su madre no le dejaba escribir, pero algo ha
quedado de ella también.
G.: Utiliza esta tribuna para dar tres razones para que la
afiliación lea esta interesante novela.
S.A.: Una
razón es porque la mayor
contribución de Sofía Kowalevskaya fue su convicción y su deseo de que la
ciencia puede transformar la sociedad, puede hacer que la sociedad mejore. Ella
estaba convencida que la investigación en cualquier ámbito produce la
transformación a una sociedad mejor.
Otra razón, porque era una persona
brillante, pero de una gran sencillez y humildad. Nunca se sentía superior a
nadie.
Participaba
de la virtud de las personas inteligentes, trabajadoras, buenas que desean
contribuir a mejorar la sociedad, pero siempre desde la humildad y la
discreción.
Tenía
una extraordinaria personalidad con intereses variados, entre ellos, la
literatura. Decía: “las matemáticas es la ciencia que más imaginación
necesita”.
Y la
última razón, porque la novela nos da a conocer la extraordinaria personalidad
de una mujer implicada en el pensamiento de su época y de su país.
OTRA ENTREVISTA
ENTREVISTA
- ¿Cómo surge la idea de hacer este libro?
Yo escribo un
artículo semanal sobre mujeres a lo largo de la historia en un periódico
digital, Diario Feminista, y en mi búsqueda encontré las aportaciones a las
matemáticas que realizó la protagonista del libro.
En ese primer
contacto con su vida profesional leí algunos datos sobre su vida que me
llamaron mucho la atención y me sorprendieron.
Aquel primer
encuentro con ella me llevó a investigar más porque tuvo una vida apasionante.
Desde aquel momento
no pude dejar de pensar en ella. Se metió dentro de mi cabeza y tuve que hacer
esta novela, no podía dejar de tomar notas, de querer saber más y más sobre
ella; y cuanto más la conocía más la quería y más necesitaba escribir sobre su
vida.
La protagonista del
libro me escogió, y tuve que escribir este libro. De hecho, estaba con el
borrador de otro proyecto, y lo dejé para retomarlo en otro momento.
· ¿Qué
es lo que más te atraía de Sofía Kowalevskaya para decidir novelar la historia
de su vida?
De Sofía
Koxalevskaya me atrajo todo. Su vida, su pasión por las matemáticas, su pasión
por leer y escribir.
Me atrajo su
personalidad. Era una persona discreta, humilde, a pesar de sus brillantes
éxitos en el ámbito científico, de pertenecer a la aristocracia rusa, de tener
una familia ilustre, emparentada con otras familias aristocráticas del resto de
Europa.
Me atrajo su
perseverancia, era una mujer muy trabajadora; su perseverancia para conseguir
sus sueños.
· Supongo
que habrá habido un trabajo importante de documentación. ¿Ha sido complicado
encontrar información sobre esta matemática?
Sofía Kowalevskaya
no es de las matemáticas más desconocidas entre los matemáticos, ya que un
teorema lleva su nombre e hizo grandes aportaciones a esta ciencia, así que hay
documentación abundante sobre ella. Pero fue complicado porque en seguida me di
cuenta de que en la documentación más cercana había contradicciones. Ello me
obligó a contrastar en un primer momento, los datos no coincidían, por lo que
tuve que parar un primer borrador de la novela, y buscar mucha documentación
hasta asegurarme de que los datos eran correctos. Pedí libros en francés e
inglés para verificar toda la documentación, así que, sí, fue complicado y
costoso el trabajo de documentación, pero muy bonito.
· Demostración
de que, aunque desde pequeños o jóvenes nos den a elegir, “letras” y “ciencias”
son perfectamente complementarias. (Háblame sobre esto)
Sí, ella y más
científicos, escritores, intelectuales se han dedicado a los dos ámbitos y han
demostrado que son complementarios e incluso que es mucho más enriquecedor para
las personas no hacer esa estricta división.
La diversidad de
conocimientos que aportan las dos áreas es muy importante para el desarrollo de
las personas.
La investigación
dice que podemos desarrollar los dos ámbitos con una buena estrategia de aprendizaje.
· ¿Crees
que es importante rescatar del olvido los méritos de Sofía y otras tantas
mujeres que, a lo largo de los años, han visto eclipsada su labor en ámbitos
como la ciencia, habitualmente masculinizados?
Pienso que es muy
importante porque las chicas necesitan referentes, conocer que a lo largo de la
historia ha habido mujeres que han hecho grandes aportaciones a la Humanidad,
aunque se haya invisibilizado su trabajo, porque si no las conocen siguen
percibiendo aún hoy día que las mujeres deben dedicarse a lo que se les dice,
es decir, si no conocen que es posible seguirán los caminos marcados.
Actualmente hay un
espejismo de la igualdad, se considera que las mujeres ya pueden elegir lo que
quieran en la vida, pero esto no es cierto, los comportamientos sociales,
educativos y familiares les transmiten a las chicas a qué se deben dedicar, y
en general, no es a la ciencia.
Un ejemplo, las
investigaciones nos dicen que las niñas empiezan a pensar que son peores en
matemáticas a partir de que cumplen cinco años, y los niños también piensan así
de las niñas. Esto ocurre porque sin darnos cuenta tenemos actitudes diferentes
con unas y con otros.
Por eso es importante
visibilizar a estas mujeres, como referentes para las chicas, para que
finalicemos con las contradicciones en su educación. Por un lado, mandamos el
mensaje a la sociedad de que tienen las mismas oportunidades y, por otro, sólo
tienen como referentes hombres, como si la capacidad para crear, investigar,
etc., fuera de los hombres y el trabajo de las mujeres en este campo fuese
anecdótico, o sólo es para algunas.
También es
importante que las conozcan los chicos para romper el estereotipo de que ellos son
mejores en estas materias.
Asimismo creo que
hay que conocer a estas mujeres porque hicieron grandes aportaciones y hay que
darles un lugar en la Historia, lugar que deben ocupar por derecho propio.
· ¿Cuál
crees que fue la gran contribución de Sofía Kowalevskaya al mundo de la ciencia
y a la sociedad en general?
Creo que la mayor
contribución de Sofía Kowalevskaya fue su convicción y su deseo de que la
ciencia puede transformar la sociedad, puede hacer que la sociedad mejore.
· A
pesar de ser un libro sobre una persona de ciencias, lo has hecho con un
lenguaje asequible para todo el mundo. ¿Considerabas fundamental que esta
historia llegara a la mayor cantidad posible de gente?
Sí, creo que fue
uno de los motivos para escribirlo así. Y, por otra parte, me apetecía contarlo
de ese modo porque se asemejaba mucho a la personalidad de la protagonista. Era
una persona brillante, pero tímida y de una gran sencillez y humildad.
Creo que novelar su
vida en un lenguaje sencillo es el mejor homenaje.
Ella participaba de
la virtud de las personas inteligentes, trabajadoras, buenas que desean
contribuir a mejorar la sociedad, pero siempre desde la humildad y la
discreción.
